Greek Interlinear
Acts 21:35 Interlinear
“when And he came upon the stairs so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | he came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀναβαθμούς | G304 | the stairs | a stairway |
| 7 | συνέβη | G4819 | so it was | to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place) |
| 8 | βαστάζεσθαι | G941 | that he was borne | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 9 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | στρατιωτῶν | G4757 | the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 13 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βίαν | G970 | the violence | force |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὄχλου | G3793 | of the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Acts 21:34some And some one thing cried among...
Acts 21:35 (current)when And he came upon the stairs so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the people
Acts 21:36followed after For the multitude of the people...