Greek Interlinear
Acts 21:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And he came upon the stairs so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | he came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀναβαθμούς | G304 | the stairs | a stairway |
| 7 | συνέβη | G4819 | so it was | to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place) |
| 8 | βαστάζεσθαι | G941 | that he was borne | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 9 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | στρατιωτῶν | G4757 | the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 13 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βίαν | G970 | the violence | force |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὄχλου | G3793 | of the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Acts 21:34some And some one thing cried among...
Acts 21:35 (current)when And he came upon the stairs so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the people
Acts 21:36followed after For the multitude of the people...