Greek Interlinear
Acts 21:34 Interlinear
“some And some one thing cried among the multitude not when he could And know the certainty for the tumult he commanded to be carried him into the castle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλο | G243 | some | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἄλλο | G243 | some | "else," i.e., different (in many applications) |
| 4 | τι | G5100 | one thing | some or any person or object |
| 5 | ἐβόων | G994 | cried | to halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way) |
| 6 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὄχλῳ | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | δυναμένος | G1410 | when he could | to be able or possible |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | γνῶναι | G1097 | know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀσφαλὲς | G804 | the certainty | secure (literally or figuratively) |
| 15 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θόρυβον | G2351 | the tumult | a disturbance |
| 18 | ἐκέλευσεν | G2753 | he commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 19 | ἄγεσθαι | G71 | to be carried | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 20 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | παρεμβολήν | G3925 | the castle | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
Verse Context
Acts 21:33Then came near the chief captain and took him...
Acts 21:34 (current)some And some one thing cried among the multitude not when he could And know the certainty for the tumult he commanded to be carried him into the castle
Acts 21:35when And he came upon the stairs...