Greek Interlinear
Acts 20:35 Interlinear
“all things I have shewed you how so labouring ye ought to support the weak to remember and the words of the Lord Jesus how he said blessed It is to give more than to receive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 2 | ὑπέδειξα | G5263 | I have shewed | to exhibit under the eyes, i.e., (figuratively) to exemplify (instruct, admonish) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 6 | κοπιῶντας | G2872 | labouring | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 7 | δεῖ | G1163 | ye ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 8 | ἀντιλαμβάνεσθαι | G482 | to support | to take hold of in turn, i.e., succor; also to participate |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀσθενούντων | G770 | the weak | to be feeble (in any sense) |
| 11 | μνημονεύειν | G3421 | to remember | to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγων | G3056 | the words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 20 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 21 | Μακάριόν | G3107 | blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 22 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 23 | διδόναι | G1325 | to give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 24 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 25 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 26 | λαμβάνειν | G2983 | to receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
Verse Context
Acts 20:34ye yourselves Yea know that necessities...
Acts 20:35 (current)all things I have shewed you how so labouring ye ought to support the weak to remember and the words of the Lord Jesus how he said blessed It is to give more than to receive
Acts 20:36And when he had thus spoken down kneeled...