Greek Interlinear
Acts 20:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye yourselves Yea know that necessities unto my and to them that were with me have ministered hands these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτοὶ | G846 | ye yourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Yea | but, and, etc |
| 3 | γινώσκετε | G1097 | know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χρείαις | G5532 | necessities | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
| 7 | μου | G3450 | unto my | of me |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οὖσιν | G5607 | to them that were | being |
| 11 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 13 | ὑπηρέτησαν | G5256 | have ministered | to be a subordinate, i.e., (by implication) subserve |
| 14 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χεῖρες | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 16 | αὗται | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Acts 20:33silver or gold or apparel no man's...
Acts 20:34 (current)ye yourselves Yea know that necessities unto my and to them that were with me have ministered hands these
Acts 20:35all things I have shewed you how so labouring...