Greek Interlinear
Acts 19:4 Interlinear
“said Then Paul John verily baptized with the baptism of repentance unto the people saying is on him which should come after him that they should believe is on Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 4 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 5 | μὲν | G3303 | verily | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 6 | ἐβάπτισεν | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 7 | βάπτισμα | G908 | with the baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 8 | μετανοίας | G3341 | of repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | λαῷ | G2992 | unto the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 11 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | εἰς | G1519 | is on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐρχόμενον | G2064 | him which should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | μετ' | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | πιστεύσωσιν | G4100 | they should believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 19 | τοῦτ' | G5124 | that thing | |
| 20 | ἔστιν | G2076 | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are | |
| 21 | εἰς | G1519 | is on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 24 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 19:3he said And unto them Unto what...
Acts 19:4 (current)said Then Paul John verily baptized with the baptism of repentance unto the people saying is on him which should come after him that they should believe is on Christ Jesus
Acts 19:5they heard When this they were baptized in the name...