Greek Interlinear
Acts 19:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he said And unto them Unto what then were ye baptized And he said Unto John's baptism”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον, | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοὺς, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Εἰς | G1519 | Unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 8 | ἐβαπτίσθητε | G907 | were ye baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 11 | εἶπον, | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | Εἰς | G1519 | Unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰωάννου | G2491 | John's | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 15 | βάπτισμα | G908 | baptism | baptism (technically or figuratively) |
Verse Context
Acts 19:2He said unto him whether Ghost Holy...
Acts 19:3 (current)he said And unto them Unto what then were ye baptized And he said Unto John's baptism
Acts 19:4said Then Paul John verily baptized...