Greek Interlinear
Acts 19:31 Interlinear
“certain And of the chief of Asia which were him friends sent unto him desiring not adventure himself into the theatre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | certain | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἀσιαρχῶν | G775 | of the chief of Asia | an asiarch or president of the public festivities in a city of asia minor |
| 6 | ὄντες | G5607 | which were | being |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φίλοι | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 9 | πέμψαντες | G3992 | sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | παρεκάλουν | G3870 | desiring | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | δοῦναι | G1325 | adventure | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θέατρον | G2302 | the theatre | a place for public show ("theatre"), i.e., general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) |
Verse Context
Acts 19:30 And Paul when have entered in...
Acts 19:31 (current)certain And of the chief of Asia which were him friends sent unto him desiring not adventure himself into the theatre
Acts 19:32Some therefore Some one thing cried...