Greek Interlinear
Acts 19:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“certain And of the chief of Asia which were him friends sent unto him desiring not adventure himself into the theatre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | certain | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἀσιαρχῶν | G775 | of the chief of Asia | an asiarch or president of the public festivities in a city of asia minor |
| 6 | ὄντες | G5607 | which were | being |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φίλοι | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 9 | πέμψαντες | G3992 | sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | παρεκάλουν | G3870 | desiring | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | δοῦναι | G1325 | adventure | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θέατρον | G2302 | the theatre | a place for public show ("theatre"), i.e., general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 19:30 And Paul when have entered in...
Acts 19:31 (current)certain And of the chief of Asia which were him friends sent unto him desiring not adventure himself into the theatre
Acts 19:32Some therefore Some one thing cried...