Greek Interlinear
Acts 19:27 Interlinear
“that not only So this is in danger our craft at nought to be set but also of the great goddess Diana that the temple at should So also be destroyed magnificence her whom all Asia also the world worshippeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | that not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 3 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 4 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 5 | κινδυνεύει | G2793 | is in danger | to undergo peril |
| 6 | ἡμῖν | G2254 | our | to (or for, with, by) us |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μέρος | G3313 | craft | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 9 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | ἀπελεγμὸν | G557 | nought | refutation, i.e., (by implication) contempt |
| 11 | ἐλθεῖν | G2064 | to be set | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μεγάλης | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 17 | θεᾶς | G2299 | goddess | a female deity |
| 18 | Ἀρτέμιδος | G735 | Diana | prompt; artemis, the name of a grecian goddess borrowed by the asiatics for one of their deities |
| 19 | ἱερὸν | G2411 | that the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 20 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | οὐδὲν | G3762 | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | |
| 22 | λογισθῆναι | G3049 | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | |
| 23 | μέλλειν | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 24 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 25 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | καθαιρεῖσθαι | G2507 | be destroyed | to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively) |
| 27 | τήν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | μεγαλειότητα | G3168 | magnificence | superbness, i.e., glory or splendor |
| 29 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 30 | ἣν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 31 | ὅλη | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 32 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | Ἀσία | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
| 34 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 35 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | οἰκουμένη | G3625 | the world | land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire |
| 37 | σέβεται | G4576 | worshippeth | to revere, i.e., adore |
Verse Context
Acts 19:26Moreover ye see Moreover hear that no...
Acts 19:27 (current)that not only So this is in danger our craft at nought to be set but also of the great goddess Diana that the temple at should So also be destroyed magnificence her whom all Asia also the world worshippeth
Acts 19:28when they heard And and these sayings they were full of wrath...