Greek Interlinear
Acts 17:15 Interlinear
“ And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment to Silas and Timotheus for to with all speed come to him they departed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καθιστῶντες | G2525 | they that conducted | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 6 | ἤγαγον | G71 | brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 9 | Ἀθηνῶν | G116 | Athens | athenae, the capitol of greece |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λαβόντες | G2983 | receiving | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 12 | ἐντολὴν | G1785 | a commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 13 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Σιλᾶν | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Τιμόθεον | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 18 | ἵνα | G2443 | for to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | ὡς | G5613 | with all speed | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 20 | τάχιστα | G5033 | most quickly, i.e., (with g5613 prefixed) as soon as possible | |
| 21 | ἔλθωσιν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 22 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 23 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | ἐξῄεσαν | G1826 | they departed | to issue, i.e., leave (a place), escape (to the shore) |
Verse Context
Acts 17:14immediately And then Paul sent away...
Acts 17:15 (current) And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment to Silas and Timotheus for to with all speed come to him they departed
Acts 17:16at Now Athens waited for him...