Greek Interlinear
Acts 17:16 Interlinear
“at Now Athens waited for him while Paul was stirred spirit him at him when he saw to idolatry wholly given the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἀθήναις | G116 | Athens | athenae, the capitol of greece |
| 5 | ἐκδεχομένου | G1551 | waited for | to accept from some source, i.e., (by implication) to await |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παύλου | G3972 | while Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | παρωξύνετο | G3947 | was stirred | to sharpen alongside, i.e., (figuratively) to exasperate |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | θεωροῦντι | G2334 | when he saw | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 16 | κατείδωλον | G2712 | to idolatry | utterly idolatrous |
| 17 | οὖσαν | G5607 | wholly given | being |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Acts 17:15 And they that conducted Paul brought...
Acts 17:16 (current)at Now Athens waited for him while Paul was stirred spirit him at him when he saw to idolatry wholly given the city
Acts 17:17disputed he Therefore in the synagogue...