Greek Interlinear
Acts 17:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“at Now Athens waited for him while Paul was stirred spirit him at him when he saw to idolatry wholly given the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἀθήναις | G116 | Athens | athenae, the capitol of greece |
| 5 | ἐκδεχομένου | G1551 | waited for | to accept from some source, i.e., (by implication) to await |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παύλου | G3972 | while Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | παρωξύνετο | G3947 | was stirred | to sharpen alongside, i.e., (figuratively) to exasperate |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | θεωροῦντι | G2334 | when he saw | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 16 | κατείδωλον | G2712 | to idolatry | utterly idolatrous |
| 17 | οὖσαν | G5607 | wholly given | being |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 17:15 And they that conducted Paul brought...
Acts 17:16 (current)at Now Athens waited for him while Paul was stirred spirit him at him when he saw to idolatry wholly given the city
Acts 17:17disputed he Therefore in the synagogue...