Greek Interlinear
Acts 17:14 Interlinear
“immediately And then Paul sent away the brethren to go as it were to the sea abode And Silas and Timotheus there”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐθέως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 6 | ἐξαπέστειλαν | G1821 | sent away | to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀδελφοὶ | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | πορεύεσθαι | G4198 | to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 10 | ὡς | G5613 | as it were | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 14 | ὑπέμενον | G5278 | abode | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 15 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 16 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 18 | Σιλᾶς | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Τιμόθεος | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 22 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
Verse Context
Acts 17:13when But had knowledge of ...
Acts 17:14 (current)immediately And then Paul sent away the brethren to go as it were to the sea abode And Silas and Timotheus there
Acts 17:15 And they that conducted Paul brought...