Greek Interlinear
Acts 17:13 Interlinear
“when But had knowledge of Thessalonica the Jews that at Berea was preached of Paul the word of God they came thither also and stirred up the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔγνωσαν | G1097 | had knowledge | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεσσαλονίκης | G2332 | Thessalonica | thessalonice, a place in asia minor |
| 8 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 11 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Βεροίᾳ | G960 | Berea | beroea, a place in macedonia |
| 14 | κατηγγέλη | G2605 | was preached | to proclaim, promulgate |
| 15 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ἦλθον | G2064 | they came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 23 | κἀκεῖ | G2546 | thither also | likewise in that place |
| 24 | σαλεύοντες | G4531 | and stirred up | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
| 25 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ὄχλους | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Acts 17:12many Therefore of them believed...
Acts 17:13 (current)when But had knowledge of Thessalonica the Jews that at Berea was preached of Paul the word of God they came thither also and stirred up the people
Acts 17:14immediately And then Paul sent away...