Greek Interlinear
Acts 17:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when But had knowledge of Thessalonica the Jews that at Berea was preached of Paul the word of God they came thither also and stirred up the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔγνωσαν | G1097 | had knowledge | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεσσαλονίκης | G2332 | Thessalonica | thessalonice, a place in asia minor |
| 8 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 11 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Βεροίᾳ | G960 | Berea | beroea, a place in macedonia |
| 14 | κατηγγέλη | G2605 | was preached | to proclaim, promulgate |
| 15 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ἦλθον | G2064 | they came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 23 | κἀκεῖ | G2546 | thither also | likewise in that place |
| 24 | σαλεύοντες | G4531 | and stirred up | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
| 25 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ὄχλους | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Geographic Context
Verse Context
Acts 17:12many Therefore of them believed...
Acts 17:13 (current)when But had knowledge of Thessalonica the Jews that at Berea was preached of Paul the word of God they came thither also and stirred up the people
Acts 17:14immediately And then Paul sent away...