Greek Interlinear
Acts 15:36 Interlinear
“after And some days said Paul unto Barnabas Let us go again and visit brethren our in every city where we have preached the word of the Lord and see how they do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τινας | G5100 | some | some or any person or object |
| 4 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 7 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 9 | Ἐπιστρέψαντες | G1994 | Let us go again | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 10 | δὴ | G1211 | a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc | |
| 11 | ἐπισκεψώμεθα | G1980 | and visit | to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 15 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | πᾶσαν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 17 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | ἐν | G1722 | where | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | αἷς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 20 | κατηγγείλαμεν | G2605 | we have preached | to proclaim, promulgate |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 25 | πῶς | G4459 | and see how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 26 | ἔχουσιν | G2192 | they do | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Acts 15:35Paul also also Barnabas continued in...
Acts 15:36 (current)after And some days said Paul unto Barnabas Let us go again and visit brethren our in every city where we have preached the word of the Lord and see how they do
Acts 15:37Barnabas And determined to take with them John...