Greek Interlinear
Acts 15:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Paul also also Barnabas continued in Antioch teaching also preaching with also others many the word of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 2 | δὲ | G1161 | also | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Βαρναβᾶς | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 5 | διέτριβον | G1304 | continued | to wear through (time), i.e., remain |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 8 | διδάσκοντες | G1321 | teaching | to teach (in the same broad application) |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εὐαγγελιζόμενοι | G2097 | preaching | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 11 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἑτέρων | G2087 | others | (an-, the) other or different |
| 14 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 15:34it pleased Notwithstanding Silas still there...
Acts 15:35 (current)Paul also also Barnabas continued in Antioch teaching also preaching with also others many the word of the Lord
Acts 15:36after And some days said Paul...