Greek Interlinear
Acts 15:2 Interlinear
“had When therefore dissension and disputation no small Paul and Barnabas unto them they determined should go up Paul and Barnabas and certain other of them unto the apostles and elders to Jerusalem about question this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γενομένης | G1096 | had | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | οὖν | G3767 | When therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | στάσεως | G4714 | dissension | a standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | συζητήσεως | G4803 | disputation | mutual questioning, i.e., discussion |
| 6 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ὀλίγης | G3641 | small | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἔταξαν | G5021 | they determined | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 16 | ἀναβαίνειν | G305 | should go up | to go up (literally or figuratively) |
| 17 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τινας | G5100 | certain | some or any person or object |
| 22 | ἄλλους | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 23 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 26 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἀποστόλους | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | πρεσβυτέρους | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 30 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 32 | περὶ | G4012 | about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 33 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | ζητήματος | G2213 | question | a search (properly concretely), i.e., (in words) a debate |
| 35 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
Acts 15:1And certain men which came down from Judaea...
Acts 15:2 (current)had When therefore dissension and disputation no small Paul and Barnabas unto them they determined should go up Paul and Barnabas and certain other of them unto the apostles and elders to Jerusalem about question this
Acts 15:3 And being brought on their way by ...