Greek Interlinear
Acts 15:22 Interlinear
“Then pleased it the apostles and elders with the whole church chosen men of their own company to send to Antioch with Paul and Barnabas namely Judas surnamed Barsabas and Silas men chief among the brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἔδοξεν | G1380 | pleased it | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀποστόλοις | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πρεσβυτέροις | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 8 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 9 | ὅλῃ | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 12 | ἐκλεξαμένους | G1586 | chosen | to select |
| 13 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 14 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | αὐτῶν | G846 | their own company | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | πέμψαι | G3992 | to send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | Ἀντιόχειαν | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 19 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 24 | Ἰούδαν | G2455 | namely Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἐπικαλούμενον | G1941 | surnamed | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 27 | Βαρσαβᾶν | G923 | Barsabas | son of sabas (or tsaba); bar-sabas, the name of two israelites |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | Σιλᾶν | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 30 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 31 | ἡγουμένους | G2233 | chief | to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider |
| 32 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | ἀδελφοῖς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Acts 15:21Moses For of time old every...
Acts 15:22 (current)Then pleased it the apostles and elders with the whole church chosen men of their own company to send to Antioch with Paul and Barnabas namely Judas surnamed Barsabas and Silas men chief among the brethren
Acts 15:23And they wrote letters by them after this manner which...