Greek Interlinear
Acts 15:23 Interlinear
“And they wrote letters by them after this manner which The apostles and which elders and which brethren which in which Antioch and Syria and Cilicia brethren which are of the Gentiles send greeting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γράψαντες | G1125 | And they wrote | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 2 | διὰ | G1223 | letters by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | χειρὸς | G5495 | them | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 4 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 5 | τάδε, | G3592 | after this manner | the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun |
| 6 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἀπόστολοι | G652 | The apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | πρεσβύτεροι | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | Ἀντιόχειαν | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Συρίαν | G4947 | Syria | syria (i.e., tsyria or tyre), a region of asia |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | Κιλικίαν | G2791 | Cilicia | cilicia, a region of asia minor |
| 22 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 23 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | ἐξ | G1537 | are of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 25 | ἐθνῶν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 26 | χαίρειν | G5463 | send greeting | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
Verse Context
Acts 15:22Then pleased it the apostles and ...
Acts 15:23 (current)And they wrote letters by them after this manner which The apostles and which elders and which brethren which in which Antioch and Syria and Cilicia brethren which are of the Gentiles send greeting
Acts 15:24Forasmuch as we have heard that certain from us...