Greek Interlinear
Acts 15:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Moses For of time old every city them that preach him hath in the synagogues every sabbath day being read”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | γενεῶν | G1074 | time | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 5 | ἀρχαίων | G744 | old | original or primeval |
| 6 | κατὰ | G2596 | every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κηρύσσοντας | G2784 | them that preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 10 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | συναγωγαῖς | G4864 | the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 15 | κατὰ | G2596 | every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | πᾶν | G3956 | all, any, every, the whole | |
| 17 | σάββατον | G4521 | sabbath day | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 18 | ἀναγινωσκόμενος | G314 | being read | to know again, i.e., (by extension) to read |
Verse Context
Acts 15:20But that we write unto them that they abstain from...
Acts 15:21 (current)Moses For of time old every city them that preach him hath in the synagogues every sabbath day being read
Acts 15:22Then pleased it the apostles and ...