Greek Interlinear
Acts 15:10 Interlinear
“Now therefore why tempt ye God to put a yoke upon the neck of the disciples which neither fathers our neither we were able to bear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τί | G5101 | why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 4 | πειράζετε | G3985 | tempt ye | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐπιθεῖναι | G2007 | to put | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 8 | ζυγὸν | G2218 | a yoke | a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τράχηλον | G5137 | the neck | the throat (neck), i.e., (figuratively) life |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μαθητῶν | G3101 | of the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πατέρες | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 19 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 20 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 21 | ἰσχύσαμεν | G2480 | were able | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 22 | βαστάσαι | G941 | to bear | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
Verse Context
Acts 15:9And no difference between us ...
Acts 15:10 (current)Now therefore why tempt ye God to put a yoke upon the neck of the disciples which neither fathers our neither we were able to bear
Acts 15:11But that through the grace of the Lord Jesus...