Greek Interlinear
Acts 14:27 Interlinear
“when they were come And and had gathered the church they rehearsed all had done that God with them and how he had opened unto the Gentiles the door of faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγενόμενοι | G3854 | when they were come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | συναγαγόντες | G4863 | had gathered | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 7 | ἀνήγγειλάν | G312 | they rehearsed | to announce (in detail) |
| 8 | ὅσα | G3745 | all | as (much, great, long, etc.) as |
| 9 | ἐποίησεν | G4160 | had done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεὸς | G2316 | that God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | ἤνοιξεν | G455 | he had opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἔθνεσιν | G1484 | unto the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 19 | θύραν | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 20 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Acts 14:26And thence sailed for Antioch from whence they had been...
Acts 14:27 (current)when they were come And and had gathered the church they rehearsed all had done that God with them and how he had opened unto the Gentiles the door of faith
Acts 14:28they abode And there time long ...