Greek Interlinear
Acts 14:26 Interlinear
“And thence sailed for Antioch from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν | G2547 | And thence | likewise from that place (or time) |
| 2 | ἀπέπλευσαν | G636 | sailed | to set sail |
| 3 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Ἀντιόχειαν | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 5 | ὅθεν | G3606 | from whence | from which place or source or cause (adverb or conjunction) |
| 6 | ἦσαν | G2258 | they had been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 7 | παραδεδομένοι | G3860 | recommended | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χάριτι | G5485 | to the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 15 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἐπλήρωσαν | G4137 | they fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
Verse Context
Acts 14:25And when they had preached in Perga the word...
Acts 14:26 (current)And thence sailed for Antioch from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled
Acts 14:27when they were come And and had gathered the church...