Greek Interlinear
Acts 14:20 Interlinear
“stood round about Howbeit him as the disciples he rose up and came into the city and the next day he departed with Barnabas into Derbe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κυκλωσάντων | G2944 | stood round about | to encircle, i.e., surround |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητῶν | G3101 | as the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | ἀναστὰς | G450 | he rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 7 | εἰσῆλθεν | G1525 | and came | to enter (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπαύριον | G1887 | the next day | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 14 | ἐξῆλθεν | G1831 | he departed | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | Δέρβην | G1191 | Derbe | derbe, a place in asia minor |
Verse Context
Acts 14:19there came thither And from Antioch and Iconium...
Acts 14:20 (current)stood round about Howbeit him as the disciples he rose up and came into the city and the next day he departed with Barnabas into Derbe
Acts 14:21when they had preached the gospel And city to that and...