Greek Interlinear
Acts 14:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 14:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stood round about Howbeit him as the disciples he rose up and came into the city and the next day he departed with Barnabas into Derbe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κυκλωσάντων | G2944 | stood round about | to encircle, i.e., surround |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητῶν | G3101 | as the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | ἀναστὰς | G450 | he rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 7 | εἰσῆλθεν | G1525 | and came | to enter (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπαύριον | G1887 | the next day | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 14 | ἐξῆλθεν | G1831 | he departed | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | Δέρβην | G1191 | Derbe | derbe, a place in asia minor |
Geographic Context
Verse Context
Acts 14:19there came thither And from Antioch and Iconium...
Acts 14:20 (current)stood round about Howbeit him as the disciples he rose up and came into the city and the next day he departed with Barnabas into Derbe
Acts 14:21when they had preached the gospel And city to that and...