Greek Interlinear
Acts 14:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 14:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they had preached the gospel And city to that and had taught many they returned again to Lystra and to Iconium and Antioch”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐαγγελισάμενοί | G2097 | when they had preached the gospel | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | ἐκείνην | G1565 | to that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | μαθητεύσαντες | G3100 | had taught | intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar |
| 8 | ἱκανοὺς | G2425 | many | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 9 | ὑπέστρεψαν | G5290 | they returned again | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Λύστραν | G3082 | Lystra | lystra, a place in asia minor |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Ἰκόνιον | G2430 | to Iconium | image-like; iconium, a place in asia minor |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἀντιόχειαν | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
Geographic Context
Verse Context
Acts 14:20stood round about Howbeit him as the disciples he rose up...
Acts 14:21 (current)when they had preached the gospel And city to that and had taught many they returned again to Lystra and to Iconium and Antioch
Acts 14:22Confirming the souls of the disciples and exhorting them...