Greek Interlinear
Acts 13:41 Interlinear
“Behold ye despisers and wonder and perish for a work I work in days your a work which believe though a man declare it unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἴδετε | G1492 | Behold | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | καταφρονηταί | G2707 | ye despisers | a contemner |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | θαυμάσατε | G2296 | wonder | to wonder; by implication, to admire |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀφανίσθητε | G853 | perish | to render unapparent, i.e., (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) |
| 8 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἔργον | G2041 | a work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 10 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | ἐργάζομαι | G2038 | work | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | ἔργον | G2041 | a work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 17 | ὣ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 19 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 20 | πιστεύσητε | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 21 | ἐάν | G1437 | though | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 22 | τις | G5100 | a man | some or any person or object |
| 23 | ἐκδιηγῆται | G1555 | declare it | to narrate through wholly |
| 24 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
Verse Context
Acts 13:40Beware therefore lest that come upon you...
Acts 13:41 (current)Behold ye despisers and wonder and perish for a work I work in days your a work which believe though a man declare it unto you
Acts 13:42were gone And out of the synagogue ...