Greek Interlinear
Acts 13:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were gone And out of the synagogue when the Jews besought the Gentiles the next sabbath might be preached words that these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐξιόντων | G1826 | were gone | to issue, i.e., leave (a place), escape (to the shore) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναγωγῆς | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίων, | G2453 | when the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | παρεκάλουν | G3870 | besought | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 11 | εἰς | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μεταξὺ | G3342 | the next | betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining |
| 14 | σάββατον | G4521 | sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 15 | λαληθῆναι | G2980 | might be preached | to talk, i.e., utter words |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ῥήματα | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 19 | ταῦτα | G5023 | that these | these things |
Verse Context
Acts 13:41Behold ye despisers and wonder and...
Acts 13:42 (current)were gone And out of the synagogue when the Jews besought the Gentiles the next sabbath might be preached words that these
Acts 13:43was broken up Now when the congregation followed many...