Greek Interlinear
Acts 13:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“David For his own generation after he had served of God by the will fell on sleep and was laid unto fathers and saw corruption”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δαβὶδ | G1138 | David | david, the israelite king |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | ἰδίᾳ | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 5 | γενεᾷ | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 6 | ὑπηρετήσας | G5256 | after he had served | to be a subordinate, i.e., (by implication) subserve |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | βουλῇ | G1012 | by the will | volition, i.e., (objectively) advice, or (by implication) purpose |
| 11 | ἐκοιμήθη | G2837 | fell on sleep | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | προσετέθη | G4369 | was laid | to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat |
| 14 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πατέρας | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εἶδεν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 20 | διαφθοράν· | G1312 | corruption | decay |
Verse Context
Acts 13:35Wherefore also in another he saith not...
Acts 13:36 (current)David For his own generation after he had served of God by the will fell on sleep and was laid unto fathers and saw corruption
Acts 13:37he whom But God raised again no...