Greek Interlinear
Acts 13:15 Interlinear
“after And the reading of the law and the prophets sent the rulers of the synagogue for them say on Ye men and brethren if ye have any word of exhortation for the people say on”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀνάγνωσιν | G320 | the reading | (the act of) reading |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | προφητῶν | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 10 | ἀπέστειλαν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 11 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀρχισυνάγωγοι | G752 | the rulers of the synagogue | director of the synagogue services |
| 13 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | λέγετε | G3004 | say on | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 17 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | εἴ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 19 | ἐστιν | G2076 | ye have | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | λόγος | G3056 | any word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 21 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 22 | ὑμῖν | G5213 | to (with or by) you | |
| 23 | παρακλήσεως | G3874 | of exhortation | imploration, hortation, solace |
| 24 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | λαόν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 27 | λέγετε | G3004 | say on | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Acts 13:14 But when they departed from Perga...
Acts 13:15 (current)after And the reading of the law and the prophets sent the rulers of the synagogue for them say on Ye men and brethren if ye have any word of exhortation for the people say on
Acts 13:16stood up Then Paul and beckoning ...