Greek Interlinear
Acts 13:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stood up Then Paul and beckoning with his hand said Men of Israel and ye that fear God give audience”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστὰς | G450 | stood up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | κατασείσας | G2678 | beckoning | to sway downward, i.e., make a signal |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χειρὶ | G5495 | with his hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 8 | εἶπεν· | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 10 | Ἰσραηλῖται | G2475 | of Israel | an "israelite", i.e., descendant of israel (literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | φοβούμενοι | G5399 | ye that fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἀκούσατε | G191 | give audience | to hear (in various senses) |
Verse Context
Acts 13:15after And the reading of the law...
Acts 13:16 (current)stood up Then Paul and beckoning with his hand said Men of Israel and ye that fear God give audience
Acts 13:17 The God people of this of Israel...