Greek Interlinear
Acts 13:14 Interlinear
“ But when they departed from Perga they came into Antioch in Pisidia and went into the synagogue day on the sabbath and sat down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτοὶ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | διελθόντες | G1330 | when they departed | to traverse (literally) |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Πέργης | G4011 | Perga | a tower; perga, a place in asia minor |
| 7 | παρεγένοντο | G3854 | they came | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | Ἀντιόχειαν | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Πισιδίας | G4099 | in Pisidia | pisidia, a region of asia minor |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰσελθόντες | G1525 | went | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | συναγωγὴν | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σαββάτων | G4521 | on the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 21 | ἐκάθισαν | G2523 | and sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
Verse Context
Acts 13:13loosed Now from Paphos ...
Acts 13:14 (current) But when they departed from Perga they came into Antioch in Pisidia and went into the synagogue day on the sabbath and sat down
Acts 13:15after And the reading of the law...