Greek Interlinear
Acts 1:8 Interlinear
“But ye shall receive power is come after that the Holy Ghost upon you and ye shall be unto me witnesses in both Jerusalem and in all Judaea and in Samaria and unto the uttermost part of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | λήψεσθε | G2983 | ye shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | δύναμιν | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 4 | ἐπελθόντος | G1904 | is come | to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἁγίου | G40 | after that the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 7 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | ἐφ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔσεσθέ | G2071 | ye shall be | will be |
| 12 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 13 | μάρτυρες | G3144 | witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 16 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ἰουδαίᾳ | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | Σαμαρείᾳ | G4540 | in Samaria | samaria (i.e., shomeron), a city and region of palestine |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 26 | ἐσχάτου | G2078 | the uttermost part | farthest, final (of place or time) |
| 27 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Acts 1:7he said And unto them not for you...
Acts 1:8 (current)But ye shall receive power is come after that the Holy Ghost upon you and ye shall be unto me witnesses in both Jerusalem and in all Judaea and in Samaria and unto the uttermost part of the earth
Acts 1:9And these things when he had spoken beheld him he was taken up...