Greek Interlinear
Acts 1:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he said And unto them not for you It is to know the times or the seasons which the Father hath put in his own power”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | for you | of (from or concerning) you |
| 7 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | γνῶναι | G1097 | to know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | χρόνους | G5550 | the times | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | καιροὺς | G2540 | the seasons | an occasion, i.e., set or proper time |
| 12 | οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 15 | ἔθετο | G5087 | hath put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἰδίᾳ | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 19 | ἐξουσίᾳ | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
Verse Context
Acts 1:6 When they therefore were come together they asked of him...
Acts 1:7 (current)he said And unto them not for you It is to know the times or the seasons which the Father hath put in his own power
Acts 1:8But ye shall receive power is come after that the Holy...