Greek Interlinear
Acts 1:3 Interlinear
“To whom also he shewed himself alive after passion his by many infallible proofs days forty being seen his also speaking of the things pertaining to the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἷς | G3739 | To whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | παρέστησεν | G3936 | he shewed | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 4 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | ζῶντα | G2198 | alive | to live (literally or figuratively) |
| 6 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | παθεῖν | G3958 | passion | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | πολλοῖς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | τεκμηρίοις | G5039 | infallible proofs | a token (as defining a fact), i.e., criterion of certainty |
| 13 | δι' | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | |
| 14 | ἡμερῶν | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | τεσσαράκοντα | G5062 | forty | forty |
| 16 | ὀπτανόμενος | G3700 | being seen | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 17 | αὐτοῖς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | λέγων | G3004 | speaking | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | περὶ | G4012 | of the things pertaining | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | βασιλείας | G932 | to the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 1:2Until in which the day had given commandments unto the apostles...
Acts 1:3 (current)To whom also he shewed himself alive after passion his by many infallible proofs days forty being seen his also speaking of the things pertaining to the kingdom of God
Acts 1:4And being assembled together them commanded them from Jerusalem...