Greek Interlinear
Acts 1:2 Interlinear
“Until in which the day had given commandments unto the apostles after that he through Ghost the Holy in which he had chosen he was taken up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄχρι | G891 | Until | (of time) until or (of place) up to |
| 2 | οὓς | G3739 | in which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ἐντειλάμενος | G1781 | had given commandments | to enjoin |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀποστόλοις | G652 | unto the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 7 | διὰ | G1223 | after that he through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 9 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 10 | οὓς | G3739 | in which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἐξελέξατο | G1586 | he had chosen | to select |
| 12 | ἀνελήφθη | G353 | he was taken up | to take up |
Verse Context
Acts 1:1 The former treatise have I made of...
Acts 1:2 (current)Until in which the day had given commandments unto the apostles after that he through Ghost the Holy in which he had chosen he was taken up
Acts 1:3To whom also he shewed himself alive after...