Greek Interlinear
2 Timothy 1:3 Interlinear
“ I have God whom I serve from my forefathers in pure conscience that without ceasing I have of thee remembrance in prayers my night and day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Χάριν | G5485 | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart | |
| 2 | ἔχω | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | λατρεύω | G3000 | I serve | to minister (to god), i.e., render religious homage |
| 7 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | προγόνων | G4269 | my forefathers | an ancestor, (grand-)parent |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | καθαρᾷ | G2513 | pure | clean (literally or figuratively) |
| 11 | συνειδήσει | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 12 | ὡς | G5613 | that | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 13 | ἀδιάλειπτον | G88 | without ceasing | unintermitted, i.e., permanent |
| 14 | ἔχω | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 17 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 18 | μνείαν | G3417 | remembrance | recollection; by implication, recital |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δεήσεσίν | G1162 | prayers | a petition |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | νυκτὸς | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
2 Timothy 1:2To Timothy my dearly beloved son Grace mercy and peace...
2 Timothy 1:3 (current) I have God whom I serve from my forefathers in pure conscience that without ceasing I have of thee remembrance in prayers my night and day
2 Timothy 1:4Greatly desiring thee to see being mindful of thy ...