Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:8 Interlinear
“Neither for nought bread did we eat any man's to any but with labour and travail night and day wrought that not be chargeable to any of you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ | G3761 | Neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 2 | δωρεὰν | G1432 | for nought | gratuitously (literally or figuratively) |
| 3 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 4 | ἐφάγομεν | G5315 | did we eat | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | παρά | G3844 | any man's | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | τινα | G5100 | to any | some or any person or object |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | κόπῳ | G2873 | labour | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | μόχθῳ | G3449 | travail | toil, i.e., (by implication) sadness |
| 12 | νύκτα | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡμέραν | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | ἐργαζόμενοι | G2038 | wrought | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 16 | πρὸς | G4314 | that | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 19 | ἐπιβαρῆσαί | G1912 | be chargeable | to be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards |
| 20 | τινα | G5100 | to any | some or any person or object |
| 21 | ὑμῶν· | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
Verse Context
2 Thessalonians 3:7yourselves For know how ye ought to follow...
2 Thessalonians 3:8 (current)Neither for nought bread did we eat any man's to any but with labour and travail night and day wrought that not be chargeable to any of you
2 Thessalonians 3:9Not because Not we have power but...