Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:5 Interlinear
“ And the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | κατευθύναι | G2720 | direct | to straighten fully, i.e., (figuratively) direct |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγάπην | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | ὑπομονὴν | G5281 | the patient waiting | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Χριστοῦ | G5547 | for Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 3:4we have confidence And in the Lord touching you...
2 Thessalonians 3:5 (current) And the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ
2 Thessalonians 3:6we command Now you brethren in the name...