Ὁ1 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ2 of 17
“And”
G1161but, and, etc
κύριος3 of 17
“the Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
κατευθύναι4 of 17
“direct”
G2720to straighten fully, i.e., (figuratively) direct
ὑμῶν5 of 17
“your”
G5216of (from or concerning) you
τὰς6 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας7 of 17
“hearts”
G2588the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
εἰς8 of 17
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν9 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπην10 of 17
“the love”
G26love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τοῦ11 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ12 of 17
“of God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ13 of 17
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς14 of 17
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὑπομονὴν15 of 17
“the patient waiting”
G5281cheerful (or hopeful) endurance, constancy
τοῦ16 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστοῦ17 of 17
“for Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus