Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:16 Interlinear
“himself Now The Lord of peace give you of peace always all by all means The Lord be with all you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εἰρήνην | G1515 | of peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 7 | δῴη | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | εἰρήνην | G1515 | of peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 11 | διὰ | G1223 | always | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | τρόπῳ | G5158 | means | a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | μετὰ | G3326 | be with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
Verse Context
2 Thessalonians 3:15Yet him not as an enemy count but...
2 Thessalonians 3:16 (current)himself Now The Lord of peace give you of peace always all by all means The Lord be with all you
2 Thessalonians 3:17 The salutation with mine own hand of Paul...