Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:12 Interlinear
“ Now them that are such we command and exhort by Lord our Jesus Christ that with quietness they work their own bread and eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τοιούτοις | G5108 | them that are such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 4 | παραγγέλλομεν | G3853 | we command | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παρακαλοῦμεν | G3870 | exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 7 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 11 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Χριστου, | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | ἡσυχίας | G2271 | quietness | (as noun) stillness, i.e., desistance from bustle or language |
| 16 | ἐργαζόμενοι | G2038 | they work | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἑαυτῶν | G1438 | their own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 19 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 20 | ἐσθίωσιν | G2068 | and eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
Verse Context
2 Thessalonians 3:11we hear For that there are some which walk among you...
2 Thessalonians 3:12 (current) Now them that are such we command and exhort by Lord our Jesus Christ that with quietness they work their own bread and eat
2 Thessalonians 3:13ye But brethren not be in well doing...