Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 2:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“himself Now which Lord our Jesus Christ and which God and Father our which hath loved us and hath given consolation us everlasting and hope good through grace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀγαπήσας | G25 | hath loved | to love (in a social or moral sense) |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | δοὺς | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | παράκλησιν | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 20 | αἰωνίαν | G166 | us everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 23 | ἀγαθὴν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 24 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | χάριτι | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
Verse Context
2 Thessalonians 2:15Therefore brethren stand fast and hold...
2 Thessalonians 2:16 (current)himself Now which Lord our Jesus Christ and which God and Father our which hath loved us and hath given consolation us everlasting and hope good through grace
2 Thessalonians 2:17Comfort your hearts and stablish...