Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:16 Interlinear
“himself Now which Lord our Jesus Christ and which God and Father our which hath loved us and hath given consolation us everlasting and hope good through grace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀγαπήσας | G25 | hath loved | to love (in a social or moral sense) |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | δοὺς | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | παράκλησιν | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 20 | αἰωνίαν | G166 | us everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 23 | ἀγαθὴν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 24 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | χάριτι | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
Verse Context
2 Thessalonians 2:15Therefore brethren stand fast and hold...
2 Thessalonians 2:16 (current)himself Now which Lord our Jesus Christ and which God and Father our which hath loved us and hath given consolation us everlasting and hope good through grace
2 Thessalonians 2:17Comfort your hearts and stablish...