Greek Interlinear
2 Corinthians 8:14 Interlinear
“But by an equality at that now this time your abundance a supply for their want that also their abundance may be a supply for your want that may be an equality”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐξ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | ἰσότης | G2471 | an equality | likeness (in condition or proportion); by implication, equity |
| 4 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | νῦν | G3568 | that now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 7 | καιρῷ | G2540 | this time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 8 | τό | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 10 | περίσσευμα | G4051 | abundance | a surplus, or superabundance |
| 11 | εἰς | G1519 | a supply for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τό | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκείνων | G1565 | their | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 14 | ὑστέρημα | G5303 | want | a deficit; specially, poverty |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐκείνων | G1565 | their | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | περίσσευμα | G4051 | abundance | a surplus, or superabundance |
| 20 | γένηται | G1096 | may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 21 | εἰς | G1519 | a supply for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 24 | ὑστέρημα | G5303 | want | a deficit; specially, poverty |
| 25 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 26 | γένηται | G1096 | may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 27 | ἰσότης | G2471 | an equality | likeness (in condition or proportion); by implication, equity |
Verse Context
2 Corinthians 8:13I mean not For that other men be eased ye...
2 Corinthians 8:14 (current)But by an equality at that now this time your abundance a supply for their want that also their abundance may be a supply for your want that may be an equality
2 Corinthians 8:15As it is written He that had gathered He that had gathered much no...