Greek Interlinear
2 Corinthians 6:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 6:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“what And agreement hath the temple God with idols ye for hath the temple God are of the living as hath said God I will dwell in their and walk in and I will be their God and their I will be my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | συγκατάθεσις | G4783 | agreement | a deposition (of sentiment) in company with, i.e., (figuratively) accord with |
| 4 | ναὸς | G3485 | hath the temple | a fane, shrine, temple |
| 5 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | εἰδώλων | G1497 | idols | an image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such |
| 8 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ναὸς | G3485 | hath the temple | a fane, shrine, temple |
| 11 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἐστε | G2075 | are | ye are |
| 13 | ζῶντος | G2198 | of the living | to live (literally or figuratively) |
| 14 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 15 | εἶπεν | G2036 | hath said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 19 | Ἐνοικήσω | G1774 | I will dwell | to inhabit (figuratively) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | αὐτοὶ | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἐμπεριπατήσω | G1704 | walk in | to perambulate on a place, i.e., (figuratively) to be occupied among persons |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἔσονταί | G2071 | I will be | will be |
| 26 | αὐτοὶ | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | αὐτοὶ | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 30 | ἔσονταί | G2071 | I will be | will be |
| 31 | μοι | G3427 | my | to me |
| 32 | λαός | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
Verse Context
2 Corinthians 6:15what And concord hath Christ with Belial...
2 Corinthians 6:16 (current)what And agreement hath the temple God with idols ye for hath the temple God are of the living as hath said God I will dwell in their and walk in and I will be their God and their I will be my people
2 Corinthians 6:17Wherefore come out from among them and...