Greek Interlinear
2 Corinthians 12:19 Interlinear
“Again think ye that unto you we excuse ourselves before God in Christ we speak but we do all things dearly beloved for your edifying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάλιν | G3825 | Again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 2 | δοκεῖτε | G1380 | think ye | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ἀπολογούμεθα | G626 | we excuse ourselves | to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self) |
| 6 | κατένωπιον | G2714 | before | directly in front of |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 11 | λαλοῦμεν· | G2980 | we speak | to talk, i.e., utter words |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | πάντα | G3956 | we do all things | all, any, every, the whole |
| 15 | ἀγαπητοί | G27 | dearly beloved | beloved |
| 16 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 19 | οἰκοδομῆς | G3619 | edifying | architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation |
Verse Context
2 Corinthians 12:18I desired Titus and with him I sent a brother...
2 Corinthians 12:19 (current)Again think ye that unto you we excuse ourselves before God in Christ we speak but we do all things dearly beloved for your edifying
2 Corinthians 12:20I fear For lest when I come not such as...