Greek Interlinear
2 Corinthians 12:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 12:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Again think ye that unto you we excuse ourselves before God in Christ we speak but we do all things dearly beloved for your edifying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάλιν | G3825 | Again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 2 | δοκεῖτε | G1380 | think ye | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ἀπολογούμεθα | G626 | we excuse ourselves | to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self) |
| 6 | κατένωπιον | G2714 | before | directly in front of |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 11 | λαλοῦμεν· | G2980 | we speak | to talk, i.e., utter words |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | πάντα | G3956 | we do all things | all, any, every, the whole |
| 15 | ἀγαπητοί | G27 | dearly beloved | beloved |
| 16 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 19 | οἰκοδομῆς | G3619 | edifying | architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation |
Verse Context
2 Corinthians 12:18I desired Titus and with him I sent a brother...
2 Corinthians 12:19 (current)Again think ye that unto you we excuse ourselves before God in Christ we speak but we do all things dearly beloved for your edifying
2 Corinthians 12:20I fear For lest when I come not such as...