Greek Interlinear
2 Corinthians 10:1 Interlinear
“myself Now I Paul beseech you by the meekness and gentleness of Christ who in presence am base among you being absent Now am bold toward you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | myself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | παρακαλῶ | G3870 | beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 6 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πρᾳότητος | G4236 | the meekness | gentleness, by implication, humility |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπιεικείας | G1932 | gentleness | suitableness, i.e., (by implication) equity, mildness |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | πρόσωπον | G4383 | presence | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 17 | μὲν | G3303 | am base | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 18 | ταπεινὸς | G5011 | depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) | |
| 19 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 21 | ἀπὼν | G548 | being absent | to be away |
| 22 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 23 | θαῤῥῶ | G2292 | am bold | to exercise courage |
| 24 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Corinthians 10:1 (current)myself Now I Paul beseech you by the meekness and gentleness of Christ who in presence am base among you being absent Now am bold toward you
2 Corinthians 10:2I beseech But which you that I may not when I am present be bold...