Greek Interlinear
1 Timothy 4:10 Interlinear
“therefore For and labour and suffer reproach because we trust in God the living who is the Saviour of all men specially of those that believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | therefore | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | κοπιῶμεν | G2872 | labour | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὀνειδιζόμεθα, | G3679 | suffer reproach | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 8 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἠλπίκαμεν | G1679 | we trust | to expect or confide |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ζῶντι | G2198 | the living | to live (literally or figuratively) |
| 13 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | σωτὴρ | G4990 | the Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 16 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 17 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | μάλιστα | G3122 | specially | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly |
| 19 | πιστῶν | G4103 | of those that believe | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
Verse Context
1 Timothy 4:9This is a faithful saying and of all acceptation...
1 Timothy 4:10 (current)therefore For and labour and suffer reproach because we trust in God the living who is the Saviour of all men specially of those that believe
1 Timothy 4:11command These things and teach...