Greek Interlinear
1 Timothy 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“therefore For and labour and suffer reproach because we trust in God the living who is the Saviour of all men specially of those that believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | therefore | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | κοπιῶμεν | G2872 | labour | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὀνειδιζόμεθα, | G3679 | suffer reproach | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 8 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἠλπίκαμεν | G1679 | we trust | to expect or confide |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ζῶντι | G2198 | the living | to live (literally or figuratively) |
| 13 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | σωτὴρ | G4990 | the Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 16 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 17 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | μάλιστα | G3122 | specially | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly |
| 19 | πιστῶν | G4103 | of those that believe | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
Verse Context
1 Timothy 4:9This is a faithful saying and of all acceptation...
1 Timothy 4:10 (current)therefore For and labour and suffer reproach because we trust in God the living who is the Saviour of all men specially of those that believe
1 Timothy 4:11command These things and teach...