Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:16 Interlinear
“For himself the Lord in a shout in the voice of the archangel and in the trump of God shall descend from heaven and the dead in Christ shall rise first”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | κελεύσματι | G2752 | a shout | a cry of incitement |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | φωνῇ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 9 | ἀρχαγγέλου | G743 | of the archangel | a chief angel |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | σάλπιγγι | G4536 | the trump | a trumpet |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | καταβήσεται | G2597 | shall descend | to descend (literally or figuratively) |
| 15 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | νεκροὶ | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 22 | ἀναστήσονται | G450 | shall rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 23 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
Verse Context
1 Thessalonians 4:15this For unto you we say by the word...
1 Thessalonians 4:16 (current)For himself the Lord in a shout in the voice of the archangel and in the trump of God shall descend from heaven and the dead in Christ shall rise first
1 Thessalonians 4:17Then we which are alive which and remain...