Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:15 Interlinear
“this For unto you we say by the word of the Lord that we them which are alive them which and remain unto them which the coming them which of the Lord prevent them which are asleep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | λέγομεν | G3004 | we say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | λόγῳ | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 7 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 10 | τοὺς | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ζῶντες | G2198 | are alive | to live (literally or figuratively) |
| 12 | τοὺς | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | περιλειπόμενοι | G4035 | and remain | to leave all around, i.e., (passively) survive |
| 14 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τοὺς | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | παρουσίαν | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 17 | τοὺς | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 19 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 20 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 21 | φθάσωμεν | G5348 | prevent | to be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at |
| 22 | τοὺς | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | κοιμηθέντας· | G2837 | are asleep | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
Verse Context
1 Thessalonians 4:14if For we believe that Jesus died...
1 Thessalonians 4:15 (current)this For unto you we say by the word of the Lord that we them which are alive them which and remain unto them which the coming them which of the Lord prevent them which are asleep
1 Thessalonians 4:16For himself the Lord in a shout...