Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:17 Interlinear
“Then we which are alive which and remain together with them shall be caught up in the clouds in meet which the Lord in the air and so ever with the Lord be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔπειτα | G1899 | Then | thereafter |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ζῶντες | G2198 | are alive | to live (literally or figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | περιλειπόμενοι | G4035 | and remain | to leave all around, i.e., (passively) survive |
| 7 | ἅμα | G260 | together | properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association |
| 8 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἁρπαγησόμεθα | G726 | shall be caught up | to seize (in various applications) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | νεφέλαις | G3507 | the clouds | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 13 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἀπάντησιν | G529 | meet | a (friendly) encounter |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ἀέρα· | G109 | the air | "air" (as naturally circumambient) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 21 | πάντοτε | G3842 | ever | every when, i.e., at all times |
| 22 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 23 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 24 | ἐσόμεθα | G2071 | be | will be |
Verse Context
1 Thessalonians 4:16For himself the Lord in a shout...
1 Thessalonians 4:17 (current)Then we which are alive which and remain together with them shall be caught up in the clouds in meet which the Lord in the air and so ever with the Lord be
1 Thessalonians 4:18Wherefore comfort one another with words...