Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:2 Interlinear
“And sent Timotheus brother our And minister of God And fellowlabourer our in the gospel of Christ to establish you And to comfort you concerning faith your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέμψαμεν | G3992 | sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 3 | Τιμόθεον | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | διάκονον | G1249 | minister | an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | συνεργὸν | G4904 | fellowlabourer | a co-laborer, i.e., coadjutor |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | στηρίξαι | G4741 | establish | to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm |
| 22 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | παρακαλέσαι | G3870 | to comfort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 25 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 26 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 27 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 29 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
1 Thessalonians 3:1Wherefore no longer forbear we thought it good to be left at...
1 Thessalonians 3:2 (current)And sent Timotheus brother our And minister of God And fellowlabourer our in the gospel of Christ to establish you And to comfort you concerning faith your
1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by afflictions...