Greek Interlinear
1 Peter 2:11 Interlinear
“Dearly beloved I beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts which war against the soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητοί | G27 | Dearly beloved | beloved |
| 2 | παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 3 | ὡς | G5613 | you as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | παροίκους | G3941 | strangers | having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παρεπιδήμους | G3927 | pilgrims | an alien alongside, i.e., a resident foreigner |
| 7 | ἀπέχεσθαι | G567 | abstain from | to hold oneself off, i.e., refrain |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | σαρκικῶν | G4559 | fleshly | pertaining to flesh, i.e., (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate |
| 10 | ἐπιθυμιῶν | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 11 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 12 | στρατεύονται | G4754 | war | to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations |
| 13 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ψυχῆς· | G5590 | the soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
Verse Context
1 Peter 2:10Which in time past had not a people are now but...
1 Peter 2:11 (current)Dearly beloved I beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts which war against the soul
1 Peter 2:12 conversation you among the Gentiles...